Большой русско-итальянский словарь - а что

част. разг.

1) (в ответной реплике)

Ты уходишь? А что, я вам надоел? — Che, vai via? Perché, vi siete gia stufati di me?

2) (для привлечения внимания)

А что, он ещё не вернулся? — E che, non è ancora tornato?

3) (при выражении согласия)

Ты не попробуешь позвонить ему ещё раз? А что, попробую! — Perché non provi a telefonargli un'altra volta? E perché no, ci riprovo!